JACQUES ADAM wygłosi wykład: Psychoanaliza a choroby współczesności, oraz poprowadzi seminaria: 1.s.nt. pragnienia, 2.s.kliniczne, 3.s.pracy z tekstem – 27, 28.10.12r. – Warszawa

„La psychanalyse et les malaises du temps contemporain”

Jacques Adam zapowiadając treści, jakie poruszy w czasie wykładu, zauważył, że niemal wiek po ukazaniu się tekstu Freuda „Kultura jako źródło cierpień” można postawić pytanie co składa się na charakter współczesnych chorób – zarówno choroby politycznej, jak i religijnej, czy estetycznej? Jako że zawsze chodzi o chorobę pragnienia, należy wraz z Lacanem zbadać jaką etykę proponuje psychoanaliza wobec jouissance czasów współczesnych. Wykład będzie także dobrą okazją do postawienia Jacquesowi Adamowi pytań  o znaczenie trudnych i wieloznacznych lacanowskich terminów, takich jak m. in. pragnienie, czy jouissance.  Zachęcamy do zapoznania się przed wykładem z esejem Freuda „Kultura jako źródło cierpień” z 1930 roku (w zbiorze S. Freud: „Pisma społeczne”, Wydawnictwo KR, 1998, str. 163-227). Już samo użycie słowa „cierpienie” w polskim tłumaczeniu tytułu eseju jest przyczynkiem do dyskusji.  W języku niemieckim tytuł ten brzmi: „Das Unbehagen in der Kultur”, gdzie „Unbehagen” znaczy niemiłe odczucie, czy też – jakbyśmy powiedzieli dzisiaj – „dyskomfort”. Odpowiada temu słowo „malaise” użyte we francuskim tłumaczeniu. Z kolei niemieckie słowo „Kultur” oznacza zarówno kulturę, jak i oświatę, a treść eseju przywodzi na myśl kulturę bardziej jako cywilizację niż sztukę. Wobec tych dylematów, w naszym przekładzie zaproponowaliśmy odwołanie się do „współczesności” oraz „choroby”.